Maceió – Alagoas

Aurelio Buarque de Holanda Caricatura

« Faire des dictionnaires, c’est comme chasser les papillons; les mots volent et vous devez les chasser dans l’air. »

C’est ainsi qu’Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, le créateur du Dictionnaire Aurélio (LA référence de la langue portugaise au Brésil) défini ‘sa fonction’. Et en parlant de fonctions, voilà bien là une chose dont il n’a jamais manqué : il a été professeur d’anglais et de français, avocat, critique, essayiste, traducteur, philologue et lexicographe et en plus, « immortel » de l’Académie Brésilienne des Lettres.

« Aurélio » est devenu synonyme de dictionnaire, bien qu’il a toujours refusé d’enregistrer son nom en tant que tel.

« Je pense que ce serait pédantisme de ma part que d’accepter cette comparaison, car il existe d’autres auteurs de dictionnaires importants, tel que Caldas Aulete. »

Pour ses amis et sa famille, il était synonyme de bonté et de générosité.

C’est avec lui, le chasseur de mots qui est né dans l’Alagoas, que nous révèlerons ensemble les saveurs de là-bas.

Sources: 1 – 234

BR101_mini

Publicités

Une réflexion sur “Maceió – Alagoas

  1. Pingback: Cocada com Castanha de Caju | Projet BR-101

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s